原文标题：Capitalism is killing the soul of web3 everyday
原文作者：hmalviya9，@dyorcryptoapp 创始人
原文编译：律动小 Deep
编者按：文章探讨了 Web3 从去中心化理想逐渐被资本主义侵蚀的过程：最初由追求自由的先驱者建立，Web3 因比特币等稀缺区块空间吸引资本家入驻，随后以太坊等新领地的扩张和 Layer-2 等技术使区块空间泛滥，价值下降；尽管新土地不断涌现，Web2 用户因复杂性和风险犹豫迁入，而交易所、市场制造商等大玩家通过操控市场获利，最终 Web3 偏离初衷，成为资本主导的投机乐园。
以下为原文内容（为便于阅读理解，原内容有所整编）：
我们拥有两个数字星球：Web2 和 Web3。
Web3 星球相当新颖——它最初由相信去中心化、自由和自治的先驱者们建立。在其早期，这是一片狂野、未经探索的土地，没有统治者，只有建设者。
但随后，Web2 与 Web3 之间的桥梁建立起来。起初，只有少数来自 Web2 的资本家到来，他们被这个新世界的原始潜力所吸引。他们站在一旁观察，分析地形，理解规则，识别最具价值的领地。
第一波大规模殖民始于比特币——Web3 岛上最珍贵的国家。这是一片稀缺的土地，所有权清晰，权力属于那些理解其基本原理的人。
但一旦首批定居者掌控并积累了财富，他们开始扩张。他们发现 Web3 远不止比特币。还有广阔的未开垦土地等待塑造。很快，他们超越比特币，建立新的领地——以太坊、Solana、Polkadot，以及无数其他领域。
随着更多土地被发现，瓜分新国家的竞赛愈发激烈。最初，区块空间稀缺。最早的区块链在严格限制下运行——每笔交易都需要空间，而空间并不充裕。这种稀缺性赋予区块空间巨大价值。拥有一小块区块空间意味着在新数字经济中拥有一席之地。但随着竞争加剧，创新也随之而来。
简而言之：骗子骗骗子。
他们每次有人进出都赚取利润。市场制造商——管理流动性的隐秘力量——确保每笔交易都被关注，从中抽成。开发者不断建设，不一定为了创新，而是为了创造更多可出售的土地。而营销人员呢？他们编织故事，打造叙事，向下一波满怀希望的定居者卖梦。
Web3 的阴暗面在于它不再真正去中心化。早期自由开放的数字边疆理想已被资本的冷酷现实取代。
主导 Web2 的相同力量已渗透进 Web3。他们不仅定居，还重塑了这颗星球以满足自身需求。于是，Web3 星球继续扩张，成为数字土地、投机和转瞬即逝机会的无尽边疆。
真正的去中心化梦想依然存在。定居者仍在到来，希望发财，但最终，大多数人离开时比到来时更穷。
与此同时，那些掌握系统的人继续榨取、建设和控制，确保这颗星球仍由他们塑造。
「原文链接」
